Autumn-Winter sale starts from tomorrow 11th!

Autumn-Winter Sale will start from tomorrow 11th at 8h00am!!
51 Stars Paris offers up to 40% discount for the selected brands such as American Outfitters, Dandy Star, Talc, Bonton, Emile et Ida... You will be able to find the items on sale in "Sale" page!!!

明日11日朝8時（仏時間）より、冬のセールが始まります!!
51Stars Parisでは、American Outfitters、Dandy Star、Talc、Bonton、Emile et Idaなどの商品につきまして、～40％offのセールを行います。セール対象商品は全て「セール」のページにてご閲覧いただけます。まだまだ魅力的な商品が残っておりますので、是非、お立ち寄り下さいませ!!!

Papier Mache digital issue 10: Friends & Heroes

Our original fur collar has been appeared on the page 77-78 in the latest Papier Mache digital issue 10!
 
本日12月19日発行の「Papier Mache」というキッズファッション誌のデジタル版最新号（10号）P.77-78に51 Stars Parisのファーカラーが掲載されました！

"Après la pluie, à Paris" by Toko Amemiya

11月2日に小学館から出版された、雨宮塔子さんの新刊「雨上がりのパリ」の中で、「友人を案内するパリ、私的ルート」の1軒として、「51 Stars Paris」が紹介されています。

2 more days! > 20%OFF until thursday Nov.17th

20% OFF sale continues 2 more days... Hurry up!

Le solde -20% continue encore 2 jours... Vite, vite!

20% OFFのセールもあと2日･･･　お急ぎ下さ～い！

20%OFF from 10th to 17th of November...

From 10th to 17th of November, 51 Stars Paris offers -20% on some of the collection: American Outfitters, Emile et Ida, Talc and Bonton. To take advantage of this promotion, hurry-up on http://www.51starsparis.com/ during this period...

Du 10 au 17 novembre inclus, 51 Stars Paris propose -20% sur une sélection mode : American Outfitters, Emile et Ida, Talc et Bonton. Pour profiter cette promotion, depechez-vous sur http://www.51starsparis.com/ dans cette periode...

11月10日～17日までの期間、51 Stars Paris (http://www.51starsparis.jp/) にて、20％OFFセールを催します。対象商品はAmerican Outfitters、Emile et Ida、TalcそしてBontonになります。どうぞ皆様、この機会をお見逃しなく！

Styling: Autumn Winter 2011 (2)

We have added new styling photos which give you inspirations for your kids' styling!
If you click the item you like, it navigates you automatically to its product page!!

新しいスタイリングの写真をアップしました。どうぞ、お子様のスタイリングの参考になさって下さい！
写真の中で、気になるアイテムがございましたら、その上をクリックしていただければ、その商品のページに繋がるようになっております。

New In: Emile et Ida

We have added the new brand "Emile et Ida" for this Autumn Winter 2011 season.
"Emile et Ida" collection is very simple and basic everyday clothing that french kids wear in daily life.
Vintage and romantic feeling with a bit of rock taste... "Emile et Ida" creates comfortable and quality clothes that kids would like to wear everyday.

この秋冬シーズンから、「Emile et Ida」という新ブランドの取り扱いを始めます。
「Emile et Ida」のコレクションは、フランスの子供達が毎日着ているような、シンプル且つベーシックな日常着を展開しています。どことなくヴィンテージでロマンチック、それにピリッとロックなテイストが混ざった、子供にとって着心地の良い洋服を創っているブランドです。

Styling: Autumn Winter 2011

We have updated the top page and the styling page on our website! 
For this autumn-winter 2011 season, the professional photographer Louis Decamps took photos for 51 Stars Paris!! He is the photographer working for many majour fashion magazines etc in France.
Please have a look at the fantastic photos to have inspiration for your kid’s styling…

トップページとスタイリングページを更新しました!
今秋冬シーズンは、プロのカメラマンLouis Decamps氏が51 Stars Parisの写真を撮ってくださいました!! 彼は、 フランスのメジャーなファッション雑誌等とお仕事されているカメラマンです。
どうぞ、彼の素晴らしい写真をご覧頂き、お子様のコーディネートのご参考になさって下さい。

New In: TALC

"TALC" is one of the popular and well-established kids' fashion brand in Paris. Every season, Talc collection becomes more and more sophisticated and we are sure that you cannot resist its beautiful collection in this Autumn/Winter 2011-12 season!

パリで人気の子供服のブランドの一つ、「TALC」。シーズンを重ねる度に、Talcのコレクションはより洗練されたものになっており、特に、この秋冬11-12シーズンのコレクションの美しさには、皆様、きっと、手にいれずにはいられないでしょう！

New In: American Outfitters

Today, we have updated American Outfitters new collection!
Again this season, we got wonderful items that every boy's mum would love to dress their boys!! Please have a look at "What's NEW" page on 51 Stars Paris!!!

本日、American OutfittersのニューコレクションをUpしました!
今シーズンもまた、粋なコレクションが揃っており、男の子のママだったら、是非、我が子に着せたくなるアイテムが揃っています!! どうぞ、「新商品」ページにてご覧ください!!!