Christmas gift from 51 Stars Paris

パリのデパートのウィンドウも、すっかりクリスマス仕様に模様替えし、あとひと月もすれば、もうクリスマスですね。子供達といると、一年が経つのも本当にあっという間。それだけ夢中になって子育てしているという証拠ですかね（汗）。

All the window displays in Paris department stores are now changed into the Christmas decoration and, in a month time, the Christmas comes! One year flies really fast, especially with kids. Does it mean that I get so much into raising kids?!

さて、我が家では、子供が産まれてから、クリスマスに毎年ツリーを飾る習慣ができまして、それに合わせて、毎年一つ、新しいオーナメントを買うようにしています。ここ数年、気に入っているのが、サントノレ通りにある「Astier de Vilatte」のクリスマスショップで見つけるオーナメント達。なかなか他では見つからない個性的なものが揃っています。

Since our kids were born, I buy a new Christmas ornament every year. For last couple of years, I like very much the Christmas ornaments that I can find at the christmas shop of "Astier de Vilatte" in rue Saint-Honore. This boutique has variety of nice and unique ornaments that we cannot find anywhere else in Paris.

ウィンドウのクリスマスデコレーション。 素敵なオーナメントが揃っていると思いませんか？

The christmas decoration in the window at Astier de Vilatte.

店内2階のクリスマスショップ。手前のテーブルに載っているワインやパン、クロース（布）などは皆、キャンドルなんです！

The christmas shop in the 1st floor... The wines, breads, cloths etc on the table are all candles! How sweet they are!!

センスのいい、独特なオーナメント達…

Unique & wonderful ornaments...

こちらもキャンドル達… なぁんて美味しそうなんでしょう！



Again the candles... How sweet & delicious they look like ;-)

ところで、今年はクリスマスにちなんで、51 Stars Parisより、皆様に感謝の気持ちを込めて、クリスマスプレゼントをお贈りしたいと思います！本日から12月25日までの間、お一人様一回に限り、送料無料（Colissimoでの送付のみ）のプレゼントです！買い物かごのチェックアウトの際に、「51NOEL14」のコードを入力し、カード決済のステップにお進み下さい。

こちらのクリスマスプレゼントは12月25日までの期間までとなりますが、クリスマス前にご注文をお受け取りになりたい場合は、12月7日までにご注文をお済ませ下さい。

それでは、近々、51 Stars Parisのショップにてお会いできることを楽しみにしています。

By the way,  this year, 51 Stars Paris would like to offer you 'FREE SHIPPING' as a Chrstimas gift! From today until December 25th, simply enter the coupon code "51NOEL14"* at checkout of your shopping cart, then, you will get free shipping by Colissimo :-)　* The coupon code is valid once par one person until December 25th.

Although this offer is valid until December 25th; if  you would like to receive your order for Christmas,  please place the order before December 7th for all international orders and before December 14th for all European/France orders.

Looking forward to seeing you very soon at 51 Stars Paris!

Halloween Party Report

先日のハロウィーン、皆様、どう過ごされましたか?　
お子様達も仮装をして、お菓子をもらいにご近所を回って、楽しく過ごされたのでしょうか?

フランスも、年々、ハロウィーンが季節の行事イベントとして定着してきており、今年は、私達も、友人宅のハロウィーンパーティーに御呼ばれしてきました♪

ハロウィーンというと何となく、子供主体な感じがしますが、さすがフランス(?!) 、大人も皆、かなり気合を入れて、本格的に仮装しています! そして、お招き頂いたお家がオスマン様式なので、クラシックな装いが、更に引き立ち･･･（ちなみに、衣裳は借りてきたそうです）

Trick or Treat!

 

 

お姉ちゃんのマリーアントワネットは圧巻! そしてお父さん、かなりはまりまくってます!!（笑）

暖炉に施した、デコレーションも本格的!

テーブルセッティングやお料理も、手を抜きません!

  お腹いっぱい、胸いっぱい。ユーモア溢れる友人達と共に、ハロウィーンの夜は楽しく更けていったのでした・・・

 ***

お父さん、ホント、似合いすぎ･･･（汗）

C'est bientôt Noël...

Parisの街もお店も、NOEL（クリスマス）の準備がスタートしました。
子供も大人も楽しくなるこの季節。皆様、今年はどのようなツリーを想像しますか？



51 Stars Parisでは、今月から、パリの毎日の生活の中での出来事や子供に関する話題などを織り交ぜながら、Blogを更新してまいります。皆様、どうぞお楽しみに･･･

Happy Halloweeeeeeen!!

The halloween is approaching... and still wondering what to put on your kids? For the french domestic and European country, 51 Stars Paris can still ship them in time!!


Salome dress

Anna silver dress

Scarlette dress

For the boys, we have the costume of Pirates of Caribian!!

With the small price, we can propose these dresses to disguise as "Kiki's delivery service (Kiki la petite sorciere)"...

 

...to disguise as a tinker bell?

  

Wishing you a lot of fun and a happy halloween!!

Dresses for the new Spring & Summer season!

Dress, dress, dress...
51 Stars Paris have many beautiful dresses for this spring & summer with VERY good price!!

 

1 MORE DAY! > Free shipping until October 31st!!!

Rush, rush, rush to 51 Stars Paris!!! You have only 1 more day to enjoy FREE SHIPPING until Tomorrow, October 31st!!!

Simply enter the coupon code "51AW13FPG" at checkout of your shopping cart, you will get free shipping by Colissimo from 100 euros spent.


送料無料キャンペーン終了まで、あと1日!!!

ショップ「51 Stars Paris」にて、買い物かごチェックアウトの際に、「51AW13FPG」のクーポンコードをご入力頂くと、送料無料にて、商品をお届け致します!
ご利用期間は明日31日まで、100ユーロ以上のオーダーが対象となります。

Styling: AW13 Party season styling

We have updated the top page (will be updated in next week!) and the styling page on our website! 

In this Autumn Winter 2013 season, 51Stars Paris would like to propose you a lot of inspiration for the Party season's styling... Enjoy 51 Stars Paris' styling and products offer on our shop!

トップページとスタイリングページを更新しました!

この2013年秋冬シーズン、51 Stars Parisは、お子様のパーティーシーズンのコーディネートのご参考になるスタイリングをご提案します。51 Stars Parisならではのスタイリングや商品をどうぞお楽しみ下さい!

Free delivery between October 17th and 31st!!!

Rush and shop at  51Stars Paris between Thursday October 17th to 31st! 
We offer you free delivery when you enter coupon code "51AW13FPG" at checkout!!

Coupon is valid for use through October 31st. All orders of 100 euros or more are delivered free of charge by Colissimo.

* Cannot be combined with any other offers. 


明後日10月17日～31日までの間、「51 Stars Paris」にて、買い物かごのチェックアウトの際に、「51AW13FPG」のクーポンコードをご入力頂くと、もれなく、送料無料で商品をお届け致します！

ご利用期間は10月17日から31日まで、100ユーロ以上のオーダーを対象とさせて頂きます。

* 他のクーポンやディスカウントとの併用はできません。

New IN: Numero 74 - BE HAPPY collection

For this Spring/Summer season, 51 Stars Paris would like to more focus on accessories, small objects, decoration... rather than clothing. As a result... voila! We have many lovely pieces in our shop!!

この春夏シーズンは、51 Stars Parisとしては、洋服よりも、アクセサリーや雑貨、お部屋のデコレーションなどに注目していきたい気分。・・・というわけで、このように、とっても素敵な商品をお店に集めてみました!!

Numero 74's 'BE HAPPY' collection is one of the most excited collection that we would like to share...
先だって紹介したブランド「Numero 74」の「BE HAPPY」コレクションは、51 Stars Parisの一押し! 

Flower headband & flower ring:
こんなにカワイイ、フラワーヘッドバンドやフラワーリング：

Cushions: Rectangle & Mini-Heart:
コーナーについた小さな鈴が何とも可愛らしい、長方形クッション & ハート型クッション：

 

Rainbow Garland:

お部屋のデコレーションに最適! レインボーガーランド （男女問わず使えるところも魅力!）：

 

 

Each items is limited, so we recommend you to rush into our shop as soon as possible :-)
それぞれのアイテム、数に限りがありますので、どうぞお早めに・・・

OUTLET> Further discount on OUTLET items

Although we have shift the clocks to Summer time last weekend, the temparature outside is still quite chilly to enjoy the spring/summer cloths... Or you may want to go for a spring/summer collection shopping, but this weather doesn't encourage you for it...

...So 51 Stars Paris would like to suggest you; "how about hunting the warm cloths for next Autumn/Winter in advance amongst our OUTLET collection?"

51 Stars Paris has just made further discount on the items in our OUTLET page!! You can still find the good-deal beautiful pieces there!!

パリは夏時間にシフトしたにもかかわらず、外はまだまだ肌寒い毎日で、春夏物を楽しむ事ができません。春夏物のショッピングをしたいけれど、この天気では何だかそういう気も滅入ってしまう・・・

 ・・・そんな気分のお客様には、是非、「51 Stars Paris」のアウトレットにて、次の秋冬アイテムを探してみてはいかがでしょうか?
 
51 Stars Parisのアウトレットのページにあります商品に、更なる値下げをしましたので、どうぞ皆様、この機会をお見逃しなく！