Styling: AW13 Party season styling

We have updated the top page (will be updated in next week!) and the styling page on our website! 

In this Autumn Winter 2013 season, 51Stars Paris would like to propose you a lot of inspiration for the Party season's styling... Enjoy 51 Stars Paris' styling and products offer on our shop!

トップページとスタイリングページを更新しました!

この2013年秋冬シーズン、51 Stars Parisは、お子様のパーティーシーズンのコーディネートのご参考になるスタイリングをご提案します。51 Stars Parisならではのスタイリングや商品をどうぞお楽しみ下さい!

Free delivery between October 17th and 31st!!!

Rush and shop at  51Stars Paris between Thursday October 17th to 31st! 
We offer you free delivery when you enter coupon code "51AW13FPG" at checkout!!

Coupon is valid for use through October 31st. All orders of 100 euros or more are delivered free of charge by Colissimo.

* Cannot be combined with any other offers. 


明後日10月17日～31日までの間、「51 Stars Paris」にて、買い物かごのチェックアウトの際に、「51AW13FPG」のクーポンコードをご入力頂くと、もれなく、送料無料で商品をお届け致します！

ご利用期間は10月17日から31日まで、100ユーロ以上のオーダーを対象とさせて頂きます。

* 他のクーポンやディスカウントとの併用はできません。

New IN: Numero 74 - BE HAPPY collection

For this Spring/Summer season, 51 Stars Paris would like to more focus on accessories, small objects, decoration... rather than clothing. As a result... voila! We have many lovely pieces in our shop!!

この春夏シーズンは、51 Stars Parisとしては、洋服よりも、アクセサリーや雑貨、お部屋のデコレーションなどに注目していきたい気分。・・・というわけで、このように、とっても素敵な商品をお店に集めてみました!!

Numero 74's 'BE HAPPY' collection is one of the most excited collection that we would like to share...
先だって紹介したブランド「Numero 74」の「BE HAPPY」コレクションは、51 Stars Parisの一押し! 

Flower headband & flower ring:
こんなにカワイイ、フラワーヘッドバンドやフラワーリング：

Cushions: Rectangle & Mini-Heart:
コーナーについた小さな鈴が何とも可愛らしい、長方形クッション & ハート型クッション：

 

Rainbow Garland:

お部屋のデコレーションに最適! レインボーガーランド （男女問わず使えるところも魅力!）：

 

 

Each items is limited, so we recommend you to rush into our shop as soon as possible :-)
それぞれのアイテム、数に限りがありますので、どうぞお早めに・・・

OUTLET> Further discount on OUTLET items

Although we have shift the clocks to Summer time last weekend, the temparature outside is still quite chilly to enjoy the spring/summer cloths... Or you may want to go for a spring/summer collection shopping, but this weather doesn't encourage you for it...

...So 51 Stars Paris would like to suggest you; "how about hunting the warm cloths for next Autumn/Winter in advance amongst our OUTLET collection?"

51 Stars Paris has just made further discount on the items in our OUTLET page!! You can still find the good-deal beautiful pieces there!!

パリは夏時間にシフトしたにもかかわらず、外はまだまだ肌寒い毎日で、春夏物を楽しむ事ができません。春夏物のショッピングをしたいけれど、この天気では何だかそういう気も滅入ってしまう・・・

 ・・・そんな気分のお客様には、是非、「51 Stars Paris」のアウトレットにて、次の秋冬アイテムを探してみてはいかがでしょうか?
 
51 Stars Parisのアウトレットのページにあります商品に、更なる値下げをしましたので、どうぞ皆様、この機会をお見逃しなく！

Autumn/Winter12-13 collection > Now 50% OFF!

Autumn/Winter12-13 collection sale still continues... they are now 50% OFF!!

Don't miss this opportunity, you can still find the beautiful pieces in our OUTLET page!!!

2012/13年秋冬コレクションのセール、50％OFFとなって、まだまだ続行中です！

まだまだ素敵な商品(アウトレットのページ）が 残っておりますので、どうぞ皆様、この機会をお見逃しなく！

New IN: Numero 74

We have just received these wonderful costumes from Numéro 74!
Designed in between France and Italy and handmade in Thailand, all products from Numéro74 are in limited edition and produced in an ethical way.

「Numéro 74」から、素敵なコスチュームが届きました！
「Numéro 74」は、今シーズンから当店「51 Stars Paris」で、新しく取り扱いを始めたブランドなのですが、ヨーロッパでデザインされ、タイで生産している為、、デザインはとてもシックで手が込んでいるのに、価格がお手頃なんです！

これまでいろいろコスチュームなども数多く見て参りましたが、 「Numéro 74」のコスチュームは、「是非扱いたい！」と思った懇親のアイテムです！

 
For the girls, we have 3 different princess dresses...
女の子には、こちら3型のプリンセスドレス・・・

For the boys, the pirate outfit like the captain Jack Sparrow and the Merlin's cape (the same hat exists in the shop)...
男の子には、カリブの海賊のキャプテンの様な、本格的なパイレーツのコスチューム、もしくはシックな魔術師ケープ（帽子もあります！）・・・

For the upcoming party seasons and the birthday party, and even for the recital occasions, these outfits will be a big success for your kids!!!

これからのパーティーシーズンや誕生会、お稽古の発表会などにも大活躍しそうなアイテムが揃っておりますので、是非、「51 Stars Paris」にお立ち寄りください。

Free delivery until November 30th!

Rush and shop at  51Stars Paris now! -- We offer you free delivery when you enter coupon code "51AW12FPG" at checkout.

Coupon is valid for use through November 30th. All orders of 125 euros or more are delivered free of charge by Colissimo.

* Cannot be combined with any other offers. 


ただ今、「51 Stars Paris」にて、買い物かごのチェックアウトの際に、「51AW12FPG」のクーポンコードをご入力頂くと、もれなく、送料無料で商品をお届け致します！

ご利用期間は11月30日まで、125ユーロ以上のオーダーを対象とさせて頂きます。

* 他のクーポンやディスカウントとの併用はできません。

New IN > Bonton AW12 collection

Bonton's Autumn Winter 2012 collection has been UP on our shop!
Bontonの2012年秋冬コレクション、ショップにUPしました！

BONTON > AW12 Collection

The official summer sale has been finished for now and we start seeing the new Autumn Winter collection at high street shops.

We, 51 Stars Paris, also have started receiving the new collection, they will be UP on site towards the end of this month. Today, we would like to introduce you a part of Bonton AW12 collection that you can expect to see at our shop for this upcoming new season...

夏の公式セールもとうに過ぎ、秋冬物がちらほら店頭にも並び始めていることかと思います。
また、夏休みも後半戦に入り、そろそろ新学期の準備にそわそわしてくる頃でしょうか？

51 Stars Parisでは、引き続き、セール品をご紹介しておりますが、倉庫には秋冬物も続々と入荷しております。サイトへのUPは、遅くても今月末までには済ませたいと思っておりますので、今しばらくお待ち下さいませ・・・

さて、本日は、サイトへのUPに先駆けて、AW12コレクションの入荷予定アイテムをちらっと紹介しますね！

First, 2 different styles of blouses in Liberty flower prints: Very charming and lovely!
まずは、プリントの可愛さで、オシャレ度がぐんと上がること間違いナシのブラウス2型。

Very popular soft and comfortable dress in eponge fabric; this season, they are in dots!
 先秋冬シーズンに大好評だったタオル地がとっても肌に気持ちのいいワンピース。今シーズンはドット模様です♪

Very chic corduroy dress in bordeaux colour! 
シックなボルドー色がお洒落なコーデュロイのワンピース。

Useful and easy to coordinate cardigan in chic Taupe color! (we will have in yellow, too) 
使い勝手の良い、トープ色のカーディガン（その他黄色もあり）。

And for boys, 51 Stars Paris selected this stylish knit jacket and the chic checked shirt...  
そして、男の子には、襟付きのジャケットタイプのニットカーディガン、お洒落なチェックのシャツもご用意しています。

Also, we got this eye-catching graphic green stripe sweatshirt for both boys and girls!
毎シーズン何かで使われるグラフィカルなデザインは、男子にも女子にも似合いそうな、グリーン・ボーダーのスウェットとして登場！

...and lovely lace socks in various colours...
ありそうでなかなかないレース靴下も何色か色を取り揃えております。

And then, this very popular and lovely Bonton Papillon's tutu in 5 different colors is indispensable for upcoming festive season towards the end of the year!!!
そして、そして、極めつけは・・・年末年始のパーティーシーズン、発表会などには欠かせない、大々人気のBonton Papillonのチュチュ！今シーズンも全5色を取り揃えてお待ちしておりま～す☆

Each items is limited, so we recommend you to rush into our shop as soon as you found any favourite items...
それぞれのアイテム、数に限りがありますので、お気に入りのアイテムが見つかりましたら、どうぞお早めに・・・

Summer Sale starts from June 27th! Up to 70% OFF!!

Summer sale starts from June 27th! Certain products will be up to 70% OFF Sale!!
Don't miss this rare opportunity, you can still find the beautiful pieces in our store!!!


Soldes d'été commence à partir du 27 Juin! Certains produits seront jusqu'au moins 70%!!
Ne manquez pas cette rare occasion, vous pouvez encore trouver des belles pièces dans notre boutique!!!


夏のセールが6月27日（水）から始まります！

セール対象商品の中には、最大70% OFFまで値引きされておりま す。
まだまだ素敵な商品が 残っておりますので、どうぞ皆様、この機会をお見逃しなく！