Treasure hunting! > Further discount on SS11 collection

While keeping you waiting for the new arrival of SS12 collection, 51 Stars Paris offers further discount on SS11 collection! Even if the collection is 'officially' outdated, there are many items which are still wearable and in fashion in this SS12 season, and moreover, they are reasonably priced!!

皆様にSS12コレクションをお待たせしている間、51 Stars ParisではSS11シーズンのアイテムをさらにディスカウントしました！前シーズンのアイテムとはいえ、今シーズンに着ても、流行を気にすることなくお洒落に着られるアイテムがたくさん揃っています。とにかくお買い得ですので、どうぞお立ち寄り下さいませ。

1 more week...

夏のセール期間終了まで、あと一週間をきりました！夏の暑さもまだまだこれからが本番の日本のお客様には、まだまだお得な商品が残っております！コーディネートによって、夏から初秋まで楽しんで頂け、また、日本ではなかなかレアなブランドばかり揃っておりますので、どうぞこの機会をお見逃しなく・・・　http://www.51starsparis.jp

New page: Sale

In order to make more user-friendly and easy-to-find-products boutique, you can find all the products on Sale on the page SALE! The sale price will be applied from tomorrow...

皆様に、より快適にショッピングを楽しんで頂けるよう、全てのセール対象商品が「セール」のページにて、ご閲覧いただけます。明日より、セール価格が表示されるようになります。

Tic tac, tic tac...

From tomorrow 22nd at 8h00am, Spring-Summer Sale will start for 5 weeks. 51 Stars Paris offers up to 40% discount for the selected brands such as American Outfitters, Dandy Star, Talc, Bonton (on Japanese page, but we added English translation on colour selection...)...

We still have decent variety on stocks, but it would be "first come, first served"... If you don't want to miss the opportunity, prepare to make your account in advance on our shop!!

明日22日朝8時（仏時間）より5週間の間、夏のセールが始まります。51Stars Parisでは、American Outfitters、Dandy Star、Talc、Bontonなどの商品につきまして、～40％offのセールを行います。まだまだ魅力的な商品が在庫にありますが、なにしろ「早い者勝ち！」ですので、お目当ての商品があるお客様で、まだ会員登録をしていらっしゃらない方は、どうぞお早めにご準備下さい！

2 more days...

2 more days for 20% off sale on 51 Stars Paris... Don't miss this opportunity!

51 Stars Parisの20% off セールもあと残り2日… どうぞこの機会をお見逃しなく！

20% OFF sale until next tuesday!

As announced on monday, 51 Stars Paris offers 20% off on the collections American Outfitters, Talc, Dandy Star and Bonton (on Japanese page!). On the shop, it's not very obvious that we actually do on sale, but the indicated price of each product has been already reduced by 20%! Don't miss this opportunity!!

先日月曜日にご報告したように、現在、51 Stars Parisでは、American Outifitters、Talc、Dandy StarそしてBonton商品について、20％off セールをしております。対象商品については、既に20％引きになったプライスが反映されております。皆様、どうぞこの機会をお見逃しなく!!

20%OFF from 1 to 7th of June...

From 1 to 7th of June, 51 Stars Paris offers -20% on some of the collection: American Outfitters, Dandy Star, Talc and Bonton. To take advantage of this promotion, hurry-up on http://www.51starsparis.com/ during this period...

Du 1 au 7 juin inclus, 51 Stars Paris propose -20% sur une sélection mode : American Outfitters, Dandy Star, Talc et Bonton. Pour profiter cette promotion, depechez-vous sur http://www.51starsparis.com/ dans cette periode...

6月1日～7日までの期間、51 Stars Paris (http://www.51starsparis.jp/) にて、20％OFFセールを催します。対象商品はAmerican Outfitters、Dandy Star、TalcそしてBontonになります。どうぞ皆様、この機会をお見逃しなく！

American Outfitters (2)

51 Stars Paris selects “American Outfitters”, especially as boys’ offering, but also it’s good for a bit grown-up girls who would like to have a “rock” taste in style, but not too much “rock’n’roll” ;-)

51 Stars Parisでは、「American Outfitters」を主に男の子向けの商品として取り扱っていますが、ちょっとオシャマな、ロックテイストが好きな女の子向けにもぴったりな商品が揃っています。

This “Rock’n’Roll jeans (exists in grey, too)” is one of the popular item in our shop; it’s made of very soft cotton & elasthane fabric (which makes a bit of stretch effect). All the kids who wear this jean want to repeat wearing this every day (I am not exaggerating!) as it fits comfortably to their legs and also it’s easy to move with it.

例えば、この柔らかいコットンストレッチの「ロックンロール ジーンズ (グレーもあり)」は、当店でも人気の商品で、これを履いた子供が皆、「毎日着たい！」と言うほど、子供の足に良く馴染み、動き易さに評判のある一本です。

If you would like to have Californian ‘chill vibe’ styling, you can wear with “Pink Rock’n’Roll T-shirt (American Outfitters)” or alternatively “White Cassette T-shirt (American Outfitters)” like wearing a ‘boyfriend’ T-shirt.

西海岸のカッコいいクールなスタイリングできめたければ、ピンクの「ロックンロールTシャツ」か、もしくは、わざと男の子のTシャツを借りてきた風に、白の「カセットTシャツ」と合わせてみるのもいいかもしれません。

For more girly & romantic styling, how about wearing with “Floris Blouse (Queene & Belle)” and “White Vintage Headband (Le Parurière)” as a necklace?

女の子っぽい、ロマンティックなスタイリングには、「Florisブラウス」に、「ヴィンテージ スワロフスキー カチューシャ」をネックレス使いで合わせてみるのはいかがでしょう？

American Outfitters (1)

This week, we would like to feature on the brand “American Outfitters”. This Belgian brand offers American casual style clothing, yet keeping chic European taste. Their subtle attentions on details are also amazing; for example, the inside of this “Cargo Bermuda” is trimmed with summer-feeling shirt fabrics!

今週は、皆様に、ブランド「American Outfitters」をご紹介したいと思います。日本には、本ブランド、この春、初上陸のようで、まだまだ皆様には馴染みのないブランドかと思いますが、ベルギーを中心に、ヨーロッパでは人気急上昇中のブランドです。
アメカジテイストの中にも、どことなくヨーロッパらしいテイストがあり、子供服ながらも、とにかくディティールにこだわったブランドです。例えば、こちらの「カーゴ バミューダ」の内側には、今回の春夏コレクションのシャツ生地が使われていたり、後ろのポケットも、わざと、USED風に加工されていたりします。

For these days, the weather in Paris is so gorgeous and it makes us feel like suggesting you ‘summerly’ items:-

ここのところ、パリはとっても良いお天気が続き、是非、皆様に、これからの季節にふさわしいアイテムをご紹介したくなりました次第です:-

Cargo Bermuda à http://www.51starsparis.com/pantalons/85-bermuda-cargo.html

Chino Bermuda à http://www.51starsparis.com/pantalons/86-bermuda-chino.html

Jeans Bermuda à http://www.51starsparis.com/pantalons/88-bermuda-jean.html