All the window displays in Paris department stores are now changed into the Christmas decoration and, in a month time, the Christmas comes! One year flies really fast, especially with kids. Does it mean that I get so much into raising kids?!
さて、我が家では、子供が産まれてから、クリスマスに毎年ツリーを飾る習慣ができまして、それに合わせて、毎年一つ、新しいオーナメントを買うようにしています。ここ数年、気に入っているのが、サントノレ通りにある「Astier de Vilatte」のクリスマスショップで見つけるオーナメント達。なかなか他では見つからない個性的なものが揃っています。
Since our kids were born, I buy a new Christmas ornament every year. For last couple of years, I like very much the Christmas ornaments that I can find at the christmas shop of "Astier de Vilatte" in rue Saint-Honore. This boutique has variety of nice and unique ornaments that we cannot find anywhere else in Paris.
ウィンドウのクリスマスデコレーション。 素敵なオーナメントが揃っていると思いませんか？
The christmas decoration in the window at Astier de Vilatte.
.JPG)
店内2階のクリスマスショップ。手前のテーブルに載っているワインやパン、クロース（布）などは皆、キャンドルなんです！
The christmas shop in the 1st floor... The wines, breads, cloths etc on the table are all candles! How sweet they are!!
センスのいい、独特なオーナメント達…
Unique & wonderful ornaments...
こちらもキャンドル達… なぁんて美味しそうなんでしょう！
Again the candles... How sweet & delicious they look like ;-)
.JPG)
.JPG)
ところで、今年はクリスマスにちなんで、51 Stars Parisより、皆様に感謝の気持ちを込めて、クリスマスプレゼントをお贈りしたいと思います！本日から12月25日までの間、お一人様一回に限り、送料無料（Colissimoでの送付のみ）のプレゼントです！買い物かごのチェックアウトの際に、「51NOEL14」のコードを入力し、カード決済のステップにお進み下さい。
こちらのクリスマスプレゼントは12月25日までの期間までとなりますが、クリスマス前にご注文をお受け取りになりたい場合は、12月7日までにご注文をお済ませ下さい。
それでは、近々、51 Stars Parisのショップにてお会いできることを楽しみにしています。
By the way, this year, 51 Stars Paris would like to offer you 'FREE SHIPPING' as a Chrstimas gift! From today until December 25th, simply enter the coupon code "51NOEL14"* at checkout of your shopping cart, then, you will get free shipping by Colissimo :-) * The coupon code is valid once par one person until December 25th.
Although this offer is valid until December 25th; if you would like to receive your order for Christmas, please place the order before December 7th for all international orders and before December 14th for all European/France orders.
Looking forward to seeing you very soon at 51 Stars Paris!
