Styling: Spring Summer 2011

We have updated the top page and the styling page on our website. Please have a look at these pages to have some inspiration for your kid’s styling…

トップページとスタイリングページを更新しました。どうぞ、お子様のコーディネートのご参考になさって下さい。

American Outfitters (2)

51 Stars Paris selects “American Outfitters”, especially as boys’ offering, but also it’s good for a bit grown-up girls who would like to have a “rock” taste in style, but not too much “rock’n’roll” ;-)

51 Stars Parisでは、「American Outfitters」を主に男の子向けの商品として取り扱っていますが、ちょっとオシャマな、ロックテイストが好きな女の子向けにもぴったりな商品が揃っています。

This “Rock’n’Roll jeans (exists in grey, too)” is one of the popular item in our shop; it’s made of very soft cotton & elasthane fabric (which makes a bit of stretch effect). All the kids who wear this jean want to repeat wearing this every day (I am not exaggerating!) as it fits comfortably to their legs and also it’s easy to move with it.

例えば、この柔らかいコットンストレッチの「ロックンロール ジーンズ (グレーもあり)」は、当店でも人気の商品で、これを履いた子供が皆、「毎日着たい！」と言うほど、子供の足に良く馴染み、動き易さに評判のある一本です。

If you would like to have Californian ‘chill vibe’ styling, you can wear with “Pink Rock’n’Roll T-shirt (American Outfitters)” or alternatively “White Cassette T-shirt (American Outfitters)” like wearing a ‘boyfriend’ T-shirt.

西海岸のカッコいいクールなスタイリングできめたければ、ピンクの「ロックンロールTシャツ」か、もしくは、わざと男の子のTシャツを借りてきた風に、白の「カセットTシャツ」と合わせてみるのもいいかもしれません。

For more girly & romantic styling, how about wearing with “Floris Blouse (Queene & Belle)” and “White Vintage Headband (Le Parurière)” as a necklace?

女の子っぽい、ロマンティックなスタイリングには、「Florisブラウス」に、「ヴィンテージ スワロフスキー カチューシャ」をネックレス使いで合わせてみるのはいかがでしょう？

American Outfitters (1)

This week, we would like to feature on the brand “American Outfitters”. This Belgian brand offers American casual style clothing, yet keeping chic European taste. Their subtle attentions on details are also amazing; for example, the inside of this “Cargo Bermuda” is trimmed with summer-feeling shirt fabrics!

今週は、皆様に、ブランド「American Outfitters」をご紹介したいと思います。日本には、本ブランド、この春、初上陸のようで、まだまだ皆様には馴染みのないブランドかと思いますが、ベルギーを中心に、ヨーロッパでは人気急上昇中のブランドです。
アメカジテイストの中にも、どことなくヨーロッパらしいテイストがあり、子供服ながらも、とにかくディティールにこだわったブランドです。例えば、こちらの「カーゴ バミューダ」の内側には、今回の春夏コレクションのシャツ生地が使われていたり、後ろのポケットも、わざと、USED風に加工されていたりします。

For these days, the weather in Paris is so gorgeous and it makes us feel like suggesting you ‘summerly’ items:-

ここのところ、パリはとっても良いお天気が続き、是非、皆様に、これからの季節にふさわしいアイテムをご紹介したくなりました次第です:-

Cargo Bermuda à http://www.51starsparis.com/pantalons/85-bermuda-cargo.html

Chino Bermuda à http://www.51starsparis.com/pantalons/86-bermuda-chino.html

Jeans Bermuda à http://www.51starsparis.com/pantalons/88-bermuda-jean.html

We made our blog!

We made our blog "51 Stars Paris"!
ブログ“51 Stars Paris” 開設しました！